部 份 圖 片 解 說

興 建 中 的 山 道 天 橋

　 　 為 解 決 薄 扶 林 道 交 通 問 題 ， 政 府 在 山 道 上 面 興 建 了 山 道 天
橋 ， 令 車 輛 能 在 港 大 附 近 可 以 直 駛 至 西 區 填 海 區 。

八 十 年 代 的 中 環 碼 頭

　 　 舊 中 環 碼 頭 ， 當 時 的 碼 頭 包 括 了 汽 車 渡 輪 、 港 內 線 碼 頭 和
港 外 線 碼 頭 。 而 因 為 中 環 填 海 工 程 關 係 ， 現 在 的 中 環 碼 頭 亦 搬
到 了 新 的 填 海 區 。 而 圖 中 的 巴 士 總 站 亦 用 來 興 建 了 交 易 廣 場 ，
這 張 圖 片 中 的 大 部 份 東 西 已 經 有 所 改 變 ， 唯 一 沒 有 大 改 變 的 東
西 是 中 環 行 人 天 橋 糸 統 。

七 十 年 代 的 灣 仔 填 海 區

　 　 圖 中 填 海 中 的 空 地 為 現 在 的 灣 仔 北 ， 而 圖 中 間 的 添 馬 艦 海
軍 碼 頭 亦 已 經 填 平 。

興 建 中 的 堅 拿 道 天 橋

　 　 堅 拿 道 天 橋 為 一 號 幹 線 的 一 部 份 ， 連 接 了 海 底 隧 道 及 香 港
仔 隧 道 ， 平 日 交 通 十 分 繁 忙 。

銅 鑼 灣 裁 判 署

　 　 銅 鑼 灣 裁 判 署 現 在 已 經 重 建 成 為 今 日 的 地 鐵 天 后 站 及 相 連
的 交 通 總 匯。

華 富

　 　 華 富 曾 為 本 港 住 戶 最 多 的 公 共 屋 村 ， 放 大 後 的 圖 片 更 能 看
到 興 建 中 的 置 富 花 園 。

鋼 線 灣

　 　 香 港 近 年 積 極 發 展 高 科 技 工 業 ， 政 府 和 財 團 在 港 島 薄 扶 林
西 的 鋼 線 灣 預 留 填 海 地 上 興 建 了 數 碼 港 ， 這 個 計 劃 包 括 住 宅 及
商 廈 供 高 科 技 公 司 租 用 。

部 份 圖 片 解 說

荔 景 山 及 貨 櫃 碼 頭

　 　 由 葵 涌 方 向 眺 望 荔 景 山 及 維 多 利 亞 港 。

牛 池 灣

　 　 當 時 的 清 水 灣 道 兩 旁 、 彩 雲 及 順 利 仍 然 是 地 盤 。

九 龍 灣

　 　 觀 塘 道 近 德 福 花 園 ， 其 中 由 九 龍 灣 連 接 牛 頭 角 道 的 天 橋 仍 然
未 接 通 ， 而 當 時 的 地 鐵 亦 只 是 有 四 卡 ！

尖 沙 咀 火 車 總 站

　 　 本 世 紀 初 的 火 車 總 站 是 建 於 尖 沙 咀 現 文 化 中 心 的 位 置 ， 及 後
才 搬 到 紅 磡 。 現 在 東 鐵 尖 沙 咀 廷 長 線 將 東 鐵 的 總 站 搬 回 尖 沙 咀 。

興 建 中 的 西 九 龍 走 廊

　 　 西 九 龍 走 廊 為 二 號 幹 線 重 要 部 份 ， 北 接 葵 涌 道 ， 南 至 加 士 居
道 ， 使 車 輛 來 往 荃 灣 、 深 水 和 紅 磡 海 底 隧 道 之 間 不 需 要 途 經 旺
角 和 油 麻 地 鬧 市 。 其 中 圖 中 為 渡 船 街 段 ， 可 以 望 到 八 文 樓 。

興 建 中 的 呈 祥 道

　 　 龍 翔 道 和 圖 中 呈 祥 道 所 組 成 的 四 號 幹 線 為 靠 攏 在 九 龍 半 島 環
山 山 腰 的 公 路 ， 使 來 往 東 九 龍 及 荔 枝 角 的 車 輛 不 用 途 經 旺 角 及 九
龍 城 的 鬧 市 。 呈 祥 道 的 街 道 名 稱 亦 含 有 「 麟 趾 呈 祥 」 的 意 思 ， 紀
念 當 時 在 位 的 港 督 戴 麟 趾 。 圖 中 的 是 興 建 中 的 呈 祥 道 ， 背 景 為 已
消 失 的 荔 園 。

興 建 中 的 東 區 海 底 隧 道

　 　 連 接 港 島 魚 涌 及 九 龍 茶 果 嶺 的 東 區 海 底 隧 道 為 本 港 第 二 條
過 海 隧 道 ， 圖 中 為 興 建 中 的 東 隧 九 龍 出 口 。

又 一 村

　 　 這 圖 是 由 高 空 望 落 又 一 村 ， 當 時 又 一 城 仍 然 是 一 個 地 盤 。

鑽 石 山 大 磡 村

　 　 大 磡 村 為 市 區 最 後 一 個 大 型 木 屋 區 ， 在 二 零 零 一 年 一 月 開 始
清 拆 ， 原 地 將 興 建 環 保 公 共 屋 村 。

<next>