¥jÂÝ

   ¤EÀs¹ë«°¤½¶é     §õ¾G«Îº~¹Ó     §º¤ý¥x

¥D ­¶  ¤µ©õ¹ï¤ñ  ¾ú¥v¬G¨Æ  ¦­´Á­±»ª   ¥jÂÝ   ­»´ä¥j¥Û¨è   ¨ä ¥L   1 9 ¥@ ¬ö ¤j ¨Æ    2 0 ¥@ ¬ö ¤j ¨Æ

­» ´ä ±o ¦W ªº ¥Ñ ¨Ó     

µo²{¤Îµo±¸

§õ¾G«Îº~¹Óªºµo²{¡A»P³\¦h¨ä¥L¥j¸ñªºµo²{¹Lµ{¬ÛÃþ¡A´N¬O¦b«Ø¿v¤uµ{¤¤³Qµo²{¡C

1955¦~8¤ëªì¡A­»´ä¬F©²¥¿¦b²`¤ô–õ°Ï¹ê¦æ¤j³W¼Ò±p¸m°Ï­p¹º¡A¥]¬A²M©î¤ì«Î¡B¦i¥­¤s¦a©M¿³«Ø±p¸m°Ï¤j·H¡C·í¤u¤H¦b¦i¥­ªF¨Êµó¥_ºÝ¤@®y¤p¤s¥C®É¡A´Nµo²{¤F³o®y·N¸q­«¤jªº¥j¹Ó¡C

¤u¤H°¨¤W³øª¾¬F©²¡A¦Ó¬F©²¥ç¨³³t¦æ°Ê¡A¥Ñ­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¨t¥D¥ôªL¥õ¤s±Ð±Â¡A¿Ë²v¸Ó®Õ®v¥Í©M¤u°È§½¤H­û¡Aµo±¸¤Î²M²z¥j¹Ó¡A¤S¥Ñ¬F©²´ú¶q¤H­û»s¹Ï¡C

¡@

¦bµo±¸¤u§@§¹¦¨«á¡A¬F©²¬°§ó¯à§´µ½«O¦s¥j¹Ó¤Î¨ä¤åª«¡A¦b¹Ó«Ç¥[¾Q¿ûµ¬¤ôªd¥~´ß¡A¥H¨¾·lÃa¡A¨Ã¦b¹Ó®Ç¿³«Ø³¯¦C«Ç®iÄý¤åª«¡A¤S±Nªþªñ«Ø¬°¤½¶é¡C

¡@

¡@

¦a²zÀô¹Ò

¥j¹Ó¦ì©ó¤EÀs¥b®q¦è¥_©¤¤@­Ó®ü»k¶¥¦a¤W¡A­ì¥»¬O¦bÁ{®üªº¦ì¸m¡A¦ý¦]¦h¦¸¶ñ®ü¤Î¤g¦aÂX®i¤uµ{¡A²{¦bªº®ü©¤½u¤w¤j¬°±À«e¡A»P¥j¹Ó¬Û¶Z¶W¹L¤@¤d¦Ì¡C

¦b¥j¹Ó¤Î¨ä¤½¶é¥|©P¡A³£¿³«Ø¤F¦í¦v¤Î¤u¼t¡A¤H¨®©¹ÁÙ¡A§Î¦¨·sªº±j¯P¹ï¤ñ¡C


¡@

§õ¾G«Îº~¹Óªºµ²ºc¯S¦â

§õ¾G«Îº~¹Óªºµ²ºc¤j­P¤W§e¤@­Ó¤Q¦r§Î¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤@­Ó¹ï¥¿ªº¤Q¦r§Î¡A¦]¬°±q°ª³B¬Ýº~¹Óªºµ²ºc¡A¨ä©³³¡¬O¦³¤Ö³\¶É±×¡C±q¾î­±³o­Ó¨¤«×±æ¹L¥h¡Aº~¹Óªº³»³¡¬O¥Y¥X¨Óªº¡A°ò©ó³o­Ó¦]¯À¡A±qº~¹Ó¤º³¡¬Ý¡A¨ä³»³¡¬O¥Î¿jÀY¦Ó«Ø³yªº¶ê§Î¹Ó³»¡A³o¥ç¬O§õ¾G«Îº~¹Óªº¤@¤j¯S¦â¡C²{¦b¹Ó¤º©ñ¤F¤@¶ô¤jÃè¡A¨ä§@¥Î«K¬OÅý¹C¤H²M·¡¬Ý¨ì³o¶ê³»§Îªº¯S¦â¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¾ã­Óº~¹ÓÁ`¦@¦³¥|­Ó¹Ó«Ç¡A¤À§O¬O«e¡B«á¡B¥ª¡B¥k¥|­Ó¹Ó«Ç¤Î¤@±ø¸r¹D¡A¬G¦¹º~¹Ó§e¤Q¦r§Î¡C«e¹Ó«Ç«K¬Oº~¹Óªº¥¿¤¤¥¡¡A¨ä©³³¡§e¤@­Ó¥¿¤è§Î¡A¦Ó³»³¡«h¬O¶ê§Î¡C«á¡B¥ª¡B¥k¹Ó«Ç«h¬O¦V¥|³ò¦ù¥Xªº³¡¥÷¡A¤T­Ó¹Ó«Çªº©³³¡«h¬O§eªø¤è§Î¡A¦Ó³»³¡«h¬O³æ¨é³»¡C­È±o¤@´£ªº¬O¦b«á¹Ó«ÇªººÉÀY¦³¤@­Ó¤J¤FÀ𪺤p÷ΡA·í°ÑÆ[¹Ó«Ç®É­n¯d¯«¤@ÂI¡A­n¤£¬O«K·|¬Ý¤£¨ì¡C¦Ó¸r¹D«h¬O«ü¶i¤J¹Ó«Çªº³q¹D¡A¨ä¦ì¸m¦b«e¹Ó«Çªº«áºÝ¡C¦ý¦³¤@ÂI¥i±¤ªº¬O·í¦Ò¥j¶¤µo±¸¹Ó«Ç®É¡Aµo²{¸r¹D¦ì¸m¤w¸g¯}Äꤣ³ô¡A¥i¯à¬O¤G¤d¦h¦~ªº«I»k©Î¨ä¥L¦]¯À¡A¬G¥O¨ì§Ú­ÌµLªkª¾¹DªFº~®É«Ê¹Óªº¹ê»Ú±¡§Î¬O«ç¼Ëªº¡C

¡@

¥X¤g¿òª«

²{¦s¥X¤g¿òª«¦@58¥ó¡A¥D­n¤À¬°³³¾¹¤Î»É¾¹¨â¤jÃþ¡C³³¾¹¦³Åø¡B°y¡B¹©¡B´L¡B±¯¡B¨§µ¥¦@27¥ó¡A´Ý³³¾¹2¥ó¡A³³»s¼Ò«¬7¥ó¡A³³¾¹»\14¥ó¡C¦Ó»É¾¹¤è­±¦³»ÉÃè¡B»É¹aµ¥¨ä¥L¦@8¥ó¡C

¤j³¡¥÷ªº¿òª«³£«O¦s±o«Ü¦n¡A¬G¦¹¨ä¬ã¨sªº»ù­È¤]¬Û¹ï¦a´£°ª¡C¦Ó³³¾¹«h¥i¤À¬°ª¤µN¾¹¡B²±­¹¾¹¡B¶JÂþ¹¤Î¤@¨Ç¼Ò«¬µ¥¡C

¡@

·í¤¤¥H¼Ò«¬¤¤ªº«Î¸û¬°¯S§O¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H±q«Îªº«¬ª¬¤Îµ²ºc¡Aª¾¹D·í®É°µ«Îªº¤èªk¡A¨ä¬ã¨s»ù­È¥ç¸û°ª¡C«Î¬O¥­­±ªñ¤è§Îªº¡A¤W»\¬°¤T¯á¥|©Yªº¦±¤Ø§Î¡A¦U¾À³£¨è¹º¦³¥é¤ìºcªº½u±ø¡A«e¾À¦³ªø¤è§Îªù¤f¡A¥ª¾À¦³¤@°¼ªù¡C

¤W¹Ïªº«Î¶}¦³¤@¡§Æ_°Í¤Õ§Î¡¨¬}ªù¡A«Î«á¥kÃä¬O¤@¤è§Î¤p°|¡A¥ÎÄæ¤z§@¸G³òÀð¡A¸G³òÀ𦳤@¬}ªù³q¥~¶¡¡A©ó«áÀð¸û°ª³B¦³¤@¤è§Î¬}³q©¹¤p°|¡C«Ç¤º¦³¤@°ü¤H©ê¤l¡A¤@¤H²ê¦Ì¡A«Ç¥~¦³¤@¤ü¡F¦Ü©ó¥kÃ䪺«Î«h¦³¤@¬}ªù¥Ñ«Ç¤º³q©¹¤p°|¡A«Ç¤º¤@¤H«ùªS²ê¦Ì¡A«Ç¥~¤@¤Hð¦Ì¡C

¦Ü©ó»É¾¹¤è­±¡A·í¤¤ªº»É¸J¤Î»É¬~¤w´Ý¯}¤£¥þ¡C¦ý§Ú­Ì±q³³¾¹¤¤ªºª¤µN¾¹¡B²±­¹¾¹¡B¶JÂþ¹¤Î³Ñ¾l²{¦³ªº»ÉÃè¡B»É¸J¡B»É¹aµ¥¥i¿sµø·í®É¤H¥Áªº¤é±`¥Í¬¡ª¬ªp¤Î¨ä©Ò¥Îªº¤u¨ã¡C

¡@

¥t¤@¤è­±¡A¤@¯ë¶Ç²Îªº¥j¹Ó¡A¦Ò¥j¾Ç®a³£·|¤£Ãø§ä¨ì¤HÅ骺«ÍÀe¡A¦ý¦b§õ¾G«Îº~¹Ó·í¤¤¡A¤@ÂI¤HÅ骺«ÍÀe³£¨S¦³¡A¦]¦¹¡A¤£¦Pªº¦Ò¥j¾Ç®a¹ï¦¹¦³¤£¦Pªº±ÀÂ_¡A¨ä¤¤¦³¤T­Ó¸û¦h¤H¤ä«ùªº¨£¸Ñ:

¦³³¡¥÷ªº¦Ò¥j¾Ç®a»{¬°§õ¾G«Î§ø¥j¹Ó¬OÄݩ󡧦ç«a¶ï¡¨¡A©Ò¿×¦ç «a¶ï¡A´N¬O¤H­Ì¥H¦ºªÌªº¦ç¹¢©Î¿òª««Ø¹Ó¡A¥H§@Ãh©À¡C

§ó¦³¤H»{¬°¦¹¹Ó¬OÄÝ©ó¤@¦ì¤j±N­x¡A¥Ñ©ó¥´¥M¦Ó«Í­º¨­¦b²§¶m¡A¬G¦¹§õ¾G«Îº~¹Ó¤¤«K¨S¦³³o¦ì¤j±N­xªº«ÍÅé¡C

§õ¾G«Îº~¹Ó³Qµo²{®É¡A¤J¤f³B¤v¨ü¨ì©úÅ㪺¯}Ãa¡A¬G¦³¤H»{¬°¹Ó¤¤ªº«Í­º¥i¯à¬O³Qµs¹ÓªÌ·hÂ÷¹Ó¤¤ ¡C

ÁöµM³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¸g¹L¦h¦~ªº¬ã¨s¤Î°Q½×¤]§ä¤£¥Xµª®×¡A¦ý¯à«Ø³oºØ³W¼Òªº¹Ó¥Þªº¤H¡A«D´I«h¶Q¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C

¡@

¦~¥÷±À½×

¥Ñ©óµo²{¥j¹Ó®É¡A­»´ä¨Ã¥¼¦³¤@¶¤¥¿¦¡ªº¦Ò¥j¶¤¥î¡A¦Ó¥B¨S¦³µo±¸¸û¤j«¬¥jÂݪº¸gÅç¡A¹ï©ó¥j¹Óªº¦~¥N±À½×¡A²³»¡¯É¯Æ¡C

¡@

¹ï³o°ÝÃD¨ä¹ê¥i±q´X¤è­±¤J¤â¡A§@¥X¸û·Ç½Tªº±À½×¡A¤À§O¬O¹Ó«Çªº§Î¨î¡B¿j¯¾ªº¬ã¨s¤Î³­¸®«~ªº§Î¦¡¡C

¼sªF¬Ù©óªFº~®É¶}©l¥X²{¿j«Ç¹Ó¡A¹³§õ¾G«Îº~¹Óªº¤Q¦r«¬¥Y³»¿j«Ç«h©óªFº~¤¤´Á²±¦æ¡A¦ý¦b«á«Ç¦³¤p÷Ϊº¡A«o±`¨£©óªFº~«e¥b´Á¡C

¡@

³­¸®«~ªººØÃþ¡B§Î¨î©Mªá¯¾»P¤@¯ëµØ«n¦a°ÏªFº~¹Ó¸®©Ò¥X¤gªº°ò¥»¬Û¦P¡C

¦Ü©ó¿j¤Wªº¤å¦r¡A¨ä¤¤¦³¡uµf¬ë¡v¦r¼Ë¡A¬Û«H¬O»s¿j¦a¡C¦b®]§d®É¥N¡A¤EÀs¤w¸gÂk¤JªF²ð(º٪F©x)°p¡A¦A«Dµf¬ë¡A¬G¥iÂ_©w¹Ó¿j¬O§d®Ê¥H«e©Ò»s¡C°£¤F¡u¤»¤Q¥|¡v³o¤@»Ê¤å¥~¡A¨ä¥Lªº»Ê¤å³£¬O¸û¤è¥¿ªºÁõ®Ñ¡A³oºØ¦rÅé¤]¬Oº~¥Nªºª÷¥Û»Ê¤å©Ò±`¥Îªº¡C

ºî¦X¥H¤W¦UÂI¡A¥i¥HÂ_©w§õ¾G«Îº~¹Óªº¦~¥N¡A¤j¬ù¬OªFº~¤¤´Á¡A§Y¤½¤¸²Ä¤@¥@¬ö¥½¦Ü²Ä¤G¥@¬ö¤¤¸­¡C


¡@

§õ¾G«Îº~¹Ó»Pº~¥N¦P´Á¹Ó«Çªº¤ñ¸û

­º¥ý¡A¦b¤åª«µo²{¤W¡A§õ¾G«Îº~¹Óªº¤åª«¤ñ¨ä¥L¦P´Áªºº~¹Ó¬°¤Ö¡C¨Ò¦p¦bªFº~®Éªº¹Ó«Ç¡A¤åª«¥jÂÝ¥i¿×¤Q¤À¤§¦h¡A¥]¬A¦³ªFº~®É¥Î¨ã¡B²¡¾¹©M­¹¨ã¡A·íµM³Ì­«­nªº¬O¦³ªFº~¤Hªº«Í°©¡A¹ï©ó¦Ò¹î·í®Éªº¤H©M¨Æ¡A¥i¿×À°§U¤£¤Ö¡C¦ý¦bµo²{§õ¾G«Îº~¹Ó®É¡Aµo±¸¥X¨Óªº¤åª«¥u¤£¹L±o¤­¤Q¤K¥ó¡A¬Æ¦Ü³s¤Hªº«Í°©¤]¨S¦³¡C¬G¹ï©ó¦Ò¹î·í®É¤H©M¨ÆªºÀ°§U¥i¿×¤Q¤À¦³­­¡C

¦P®É¡A§õ¾G«Îº~¹Óªº©R¦W¥ç»P¦P´Á¹Ó«Ç¦³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p¦b¯ª°ê¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤@¨Ç¦P¬OªFº~ªº¥j¹Ó¡A¥L­Ì©¹©¹¥H¥j¹Ó¤¤ªºª«¨Æ¦Ó¬°¥j¹Ó©R¦W¡C

¡@

¦n¹³¦b¤@­Ó¥j¹ÓªºÀð¤W¡Aµo²{¤F¤@¨ÇÅXÅ]ªv°­ªº¾Àµe¡A¦Ò¥j¾Ç®a«K§â¥¦©R¦W¬°¡m¥´°­¹Ï¾Àµe¹Ó¡n¡C¤S¦n¹³¤@¹Ó«ÇÀð¤W¡A¨è¹º¤F¤R¤d¬î¤Ò°ü¤É¥Pªº±¡´º¡A³o­Ó¹Ó«K©R¦W¬°¡m¤R¤d¬î¾Àµe¹Ó¡n¡C¦ý¦b§õ¾G«Îº~¹Ó¤¤¡A¦bÀð¤W¥u¬O¨è¹º¤F´X­Ó¦r¡A¦p¡G¤»¤Q¥|¡BÁ£®vµ¥¦r¡A¨ÃµL¾Àµe©Î¯S§Oªº¤åª«¡A¬G¥u¥H¦a¦W©R¦W¡C

¡@

¤£¹L¡A§õ¾G«Îº~¹Ó¦bµ²ºc¤W©M¦P´Áªº¹Ó«Ç¤j­P¬Û¦P¡C¦n¹³ªFº~®Éªº¡mªFº~¹Ó¡n¡B¡m¥´°­¹Ï¾Àµe¹Ó¡n¡A³£¬O¥H¤@­Ó¥¿¤¤¥¡¬°¥»¡A±µµÛ«K¦³¨ä¥Lªº¹Ó«Ç¦V¥|¤è¦ù®i¡A¤j¦h¬O¥Hªø¤è§Î¬°¥D¡A§e²{¤@­Ó¦h¨¤§Îªº¹Ó«Ç¡C

¡@

µo²{¥j¹Óªº·N¸q

ÁöµM¦b­»´äµo²{ªºªFº~¿òª«¨Ã¤£­­©ó§õ¾G«Îº~¹Ó¤@³B(¨Ò¦pªâ¯«¤÷¦b«n¤X®q©Ò±Ä¶°ªº­»´ä¡u¥v«e¿òª«¡v¤§¤¤«K¦³ªFº~³³Åø)¡A¦ý§õ¾G«Îº~¹Óªºµo²{¡A¹ï§Ú­Ì¤F¸Ñº~¥N¤å¤Æ©M­»´ä¥j¥Nªº¬ã¨sªº­«­n©Ê¬O¯S§O¤jªº¡C

¥j¹Ó¥X¤gªº¤åª«¦@¤­¤Q¤»¥ó¡A¨ä¤¤¥]¬A¼Ò«¬©M³³»s¾¹¥×¡C±q©Ð«Î¼Ò«¬§Ú­Ì¤£¦ý¥i¤F¸Ñº~¥N§ø¸¨ªº«Ø¿v¡B©Ð«Îªº§Îª¬¡A¦Ó¥B¥i¥Hª¾¹D¥¦ªººc³y¡C±q¤Hªº¼Ò«¬ªº¬¡°Ê¡A¨Ò¦p²ê¦Ì¡A¥i¥H¬Ý¥X¹A·~ªÀ·|ªº¤ù­±¥Í¬¡±¡ªp¡C¦bµo±¸¥Xªº³³»s¾¹¥×¤¤¡A¦b¥Î³~¤W¥i¤À¬°¶¼­¹¾¹¡Bª¤µN¾¹©M¶JÂþ¹¤TÃþ¡A¹ï§Ú­Ì»{ÃѺ~¤å¤Æ©MÃÀ³N°_¤FÀ°§U¡C

¹ï­»´ä¥j¥N¾ú¥v¬ã¨s¤è­±¡A¥j¹Óªºµo²{ÃÒ¹ê¤F­»´ä³o°¾»÷ªº¦a¤è¡A¤]©M¤¤­ì¤å¤Æ¦³«Ü¤j±µÄ²ªº¡C¦³¤H°²³]§õ¾G«Îº~¹Ó¥Nªí¤@ºØ»P¼sªF¡u¤gµÛ¤å¤Æ¡vµLÃöªº¡u¥~¨Ó¤å¤Æ¡v¡A·Q¤£¨ì³oùثܦ­¤§«e´N¬O¤¤­ì¤å¤Æªº¤@³¡¥÷¡C

¥t¥~¡A³o¤@¹Ó¸®ªºµo²{¡A¤]¹ïÁA¸Ñ­»´ä¾ú¥v´£¨Ñ¤F¤ñ¸û¹ê»Ú©Êªº¸ê®Æ¡C¥¦¤Ï¬M¤Fº~¥N­»´ä©~¥Áªº¥Í¬¡¤ù­±¡A¦Ó³oºØ¥Í¬¡°ò¥»¤W¬O¡uº~¤Æªº¡v¡C¼sªx¤@ÂI¨Ó»¡¡Aº~¹ÓªÖ©w¤Fº~¥N¤¤°ê¤å¤Æªº²Î¤@©Ê¡C²{¤µ¥j¹Ó§¤¥ß¦b¥«°Ï«Î§ø¤¤¡A¿ò¤U¾ú¥vªº²ª¸ñ¡A³þ©w¤F¯ª¥ý¬¡°Ê¬ö¿ýªº«O¦s¡A«Ý²{¤µ¤H­Ì°l©õ¡C

¡@